Jul
31
2010

Working with Subtitles : Tutorial

An article by webNivaran

Since the advent of the video culture, many have felt the need to manipulate subtitles for their videos.

Synching subtitles

One of the most common reasons why subtitles may be out of synch is a simple delay. This is a relatively easy problem to fix. The second cause of subtitles being out of synch has to do with the frame rate. The frame rate of the movie and that of the subtitles does not match. This causes the subtitles and the movie to go at different speeds. In such a case even if the subtitles and the dialogues start at the same time, towards the end of the video you may get a delay. The third is a combination of these two reasons. This is when the process of scaling comes into the picture.

Solutions

The easiest fix for mismatching subtitles is to search for the exact file name with date and other meta data (such as “1 CD”, [2008], 700MB). Often, this should give you the subtitle file you’re looking for. The operations described below are performed using an easy to use subtitles manipulation software known as Subtitle Workshop4.

About the Author:

9 Comments + Add Comment

uxfdoijji August 11, 2010 at 9:47 AM

v2EcZh xcldjxwzwqfl, [url=http://orhssqcugxlu.com/]orhssqcugxlu[/url], [link=http://yajqslefzlyx.com/]yajqslefzlyx[/link], http://fqkvyynuqoty.com/
casino bonus February 10, 2011 at 2:06 PM

News Source…

Additional material was found in this site to assist you [...]…
Kaycees Blog March 10, 2011 at 7:46 PM

really agreed with what they were saying and thought I would share it with you all…

was surprised by this so thought I would share it with my readers…
How To Get 360 waves April 21, 2011 at 8:04 PM

Sites We Read…

[...] Below you will find a number unrelated urls,however I think are wonderfull websites worthy of a visit [...]…
premature ejaculation videos July 19, 2011 at 11:32 AM

premature ejaculation tips…

Working with Subtitles : Tutorial…
garment sales worldwide August 19, 2011 at 12:35 AM

Superb website…

[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
how to eye exercises August 25, 2011 at 9:26 PM

Improve your vision naturally!…

Thanks. Left you a trackback to help your readers improve eye vision naturally….
Backlink Service August 31, 2011 at 8:31 PM

Best Links 2011…

you’re really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece. you’ve done a wonderful job on this topic!…
online degree August 31, 2011 at 10:44 PM

Get your online degree!…

Left you a trackback for your readers to help them get an online degree….